INVITACIÓN A ESCRIBIR EN LA REVISTA DE LA SALA SEGUNDA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE COSTA RICA
Estimados(as) señores(as):
Les invitamos a hacernos llegar sus artículos o comentarios sobre temas relacionados con materias de competencia de la Sala Segunda que consideren de interés para publicar en nuestra Revista.
Esta publicación se realiza una vez al año y tiene como propósito servir de tribuna para la difusión de reflexiones, debates, investigaciones y avances en materia de Derecho Laboral, Familia y Civil (Procesos Universales), materias que competen a esta Sala.
A continuación se indican los requisitos que deben tener los artículos a publicar:
a. El contenido de los trabajos presentados son de exclusiva responsabilidad de los autores y autoras.
b. Los artículos y ensayos presentados serán sometidos a revisión y aprobación del Consejo Editorial.
c. Los ensayos tendrán las siguientes características: son producto de un análisis (contienen introducción, desarrollo y conclusión) y permiten las opiniones personales.
d. Los trabajos deben ser originales y con un máximo de veinte páginas, incluyendo anexos. Excepcionalmente y a criterio del Consejo Editorial se podrán publicar artículos que ya hayan aparecido en otros medios.
e. Hojas tamaño carta (sólo por una cara);
f. Márgenes superior e inferior de 2.5 centímetros e izquierdo y derecho de 3 centímetros.
g. Con espacio de interlínea de 1.5
h. En letra arial de 12 puntos.
i. No entregar fotocopia ni cualquier otro documento que dificulte su lectura y corrección.
j. Todas las hojas deberán estar numeradas con el fin de asegurar que no existan páginas faltantes. Esto en números arábigos.
k. En caso de que los trabajos contengan pasajes textuales de otro autor, deberá hacerse la oportuna aclaración y señalarse la nota de cita respectiva. No se debe indicar títulos, ni grados académicos (licenciado, master, doctor, entre otros)
l. Las transcripciones que excedan de 320 caracteres (cinco líneas) deberán ponerse en párrafo aparte, el cual tendrá un margen equivalente al de la sangría e irá sin comillas. Toda la cita deberá ir en sangrado.
m. Junto con el artículo deberá entregarse un resumen (abstract) del mismo, cuya extensión deberá ser de un párrafo o dos que no abarquen más de 100 palabras.
n. Las colaboraciones deben enviarse a la dirección de correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo., con indicación del título del artículo y el nombre del autor.
Presentación
a. Los artículos deberán estar capturados en el procesador Word .doc o .docx
b. Las palabras en otro idioma deberán ir en itálicas o cursivas. Se puede utilizar mayúsculas para destacar o enfatizar alguna palabra; para ese fin, también podrán usarse itálicas o cursivas.
c. No dividir las palabras, dejar el texto tal como lo hace el procesador.
d. Los cuadros, esquemas, diagramas, tablas y gráficos deberán ir como anexos al final del documento.
Notas a pie de página
Las notas deberán presentarse a pie de página, escritas con 1.5 de interlínea, en letra arial de diez puntos.
Los distintos elementos que las conforman deberán ir separados sólo por coma.
Cuando se refieren libros
El orden en que deberán aparecer los distintos elementos que integran las notas, si es que los hay todos, es el siguiente:
1) Autor o autores (primero los apellidos y luego el nombre o nombres, separados por coma los primeros de los segundos), título en itálicas o cursivas (en este caso sólo se usará mayúscula inicial y en los nombres propios), número de edición (la primera no debe indicarse), traductor, lugar de edición (ciudad), editorial, año, colección, volumen o tomo, páginas. Ejemplo:
1 Olaso Álvarez, Jorge, La prueba en materia laboral, San José, C. R., Editorial Jurídica Continental, 2009, p. 96.
2) Cuando se haga referencia a una obra con dos autores, en ambos nombres deberá aplicarse el criterio de colocar primero los apellidos y luego el nombre. Los nombres irán separados por la conjunción copulativa y; sólo en caso de confusión se antepondrá coma a la y. Ejemplo:
2 Díez-Picazo, Luis y Gullón, Antonio, Sistema de Derecho Civil, 11a. ed., Madrid, Editorial Tecnos (Grupo Anaya, S.A.), 2005, v. I, p. 185.
3) Si la obra tiene más de dos autores, se empleará la abreviatura et al. (y otros) después del nombre del primer autor (sin que medie coma). Ejemplo:
3 Gil Dominguez, Andrés et al., Derecho Constitucional de Familia, Buenos Aires, Editorial Ediar, 2006, v. I, p. 229.
4) Si la obra consta de varios tomos, el tomo que se cita deberá quedar indicado después del año de edición (o de la colección si la hay). Ejemplo:
4 Grisolia, Julio Armando, Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social. Doctrina. Legislación. Jurisprudencia. Modelos, 13a. ed., Buenos Aires, Editorial AbeledoPerrot, 2008, t. II, pp. 1457-1458.
Cuando una obra consta de varios tomos y cada uno de ellos tiene su propio título, entonces el número de tomo, seguido del título en cursivas de ese propio tomo, deberá consignarse inmediatamente después del título general.
5) Cuando se haga referencia a trabajos que aparecieron en obras colectivas, la ficha deberá quedar de la siguiente forma:
5 Polo, Antonio, “El nuevo derecho de la economía”, Antología de estudios sobre derecho económico, México, UNAM, 1978, pp. 49-82.
6) Cuando la obra tenga coordinador, deberá citarse de la siguiente manera:
6 Kemelmajer De Carlucci, Aída y Pérez Gallardo, Leonado B. (coords.), Nuevos Perfiles del Derecho de Familia, Santa Fe, Rubinzal-Culzoni Editores, 2006, p. 102.
7) Cuando el trabajo de un autor apareció en la obra que fue responsabilidad de un coordinador, compilador o editor, la nota se asentará como sigue:
7 Camacho Vargas, Eva, “Los principios procesales desde un enfoque familiar”, en Kielmanovich, Jorge L. y Benavides, Diego (comps.), Derecho Procesal de Familia, San José, C. R., Editorial Jurídica Continental, 2008, pp. 27-37.
Cuando se haga referencia a artículos de revistas
El orden de aparición de los datos, si es que existen todos los elementos, será el siguiente: autor o autores (primero los apellidos y luego el nombre o nombres separados por coma los primeros de los segundos), título del artículo entre comillas (con mayúscula inicial y en nombres propios), traductor (si lo hay), título de la revista en itálicas o cursivas (en este caso, salvo las preposiciones y artículos, las demás palabras que conforman el nombre propio de la publicación deberán iniciar con mayúscula), lugar de edición, serie o época, año, tomo o volumen, número, periodo que comprende la revista y páginas. Ejemplo:
8 Torres Villar, Ernesto de la, “El Decreto Constitucional de Apatzingán y sus fuentes legales”, Boletín Mexicano de Derecho Comparado, México, nueva serie, año X, núm. 28-29, enero-agosto de 1977, pp. 75-137.
Citas de jurisprudencia
Solamente se indica el nombre del Tribunal, número y fecha de la sentencia.
Cita de documentos publicados en Internet
Sólo deberá agregarse a la ficha la dirección de la página de Internet correspondiente. Ejemplo:
1 Häberle, Peter, “El Estado constitucional europeo”, Cuestiones Constitucionales. Revista Mexicana de Derecho Constitucional, México, núm. 2, enero-junio de 2000, http://www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/cconst/cont/2/art/art4.pdf.
La dirección electrónica deberá estar en cursivas.
Para evitar confusiones, deberá quitarse el guión que aparece cuando la dirección electrónica se corta por el cambio de línea, ya que en algunas direcciones el guión forma parte de las mismas.
Desde la versión original el autor deberá quitar los hipervínculos, ya que en el programa de edición éstos causan problemas de lectura y procesamiento de información (para ello deberá colocar el puntero del mouse sobre la dirección electrónica, presionar el botón derecho y seleccionar la opción “quitar hipervínculo”).
Segunda y posteriores referencias a una obra
A partir de la segunda referencia a una obra, deberán utilizarse abreviaturas en latín de acuerdo con los siguientes casos:
1) Cuando se cite por segunda o posterior ocasión una obra, deberá utilizarse op. cit.;
2) Cuando se citen dos o más obras de un mismo autor y se tenga que citar en repetidas ocasiones deberá utilizarse una parte del título de la obra seguido de puntos suspensivos y únicamente agregar cit.;
3) Si tenemos necesidad de referir la misma obra, pero distinta página en la nota posterior inmediata, usaremos ibidem y el número de página;
4) Si se trata de la misma obra e incluso la misma página, entonces usaremos el vocablo idem (sin más indicación). Ejemplo:
1 Varela Araya, Julia, op. cit., p. 109.
2 Azpiri, Jorge O., “Juicios de Filiación y…”, cit., p. 121.
2 Azpiri, Jorge O., Uniones de Hecho… cit., p. 74.
3 Ibidem, p. 76.
4 Idem.
Citas de leyes
Solamente se indica nombre, número, fecha de la ley y fecha de publicación.
Bibliografía
La bibliografía deberá ajustarse, en el orden de sus componentes, a lo señalado en los modelos para las notas a pie de página, sólo que, en este caso, los apellidos de los autores de la ficha bibliográfica se escribirán con mayúsculas. Ejemplo:
BOLAÑOS CÉSPEDES, Fernando, Estudios de Derecho Laboral Moderno, San José, C.R., Editorial Jurídica Continental, 2011.
Las fichas deberán ordenarse alfabéticamente por autor, sin tomar en cuenta los siguientes vocablos: de, del, de la, de los, van, von, etcétera.
Sólo se exceptúan los apellidos italianos y franceses (ejemplo: D’Avack, D’Agostino), que sí se consideran en la alfabetización. Si la ficha es de una obra en otro idioma, el pie de imprenta (número de edición, lugar de edición, editorial) se asentará en castellano, excepto cuando alguno de esos datos no tenga traducción al español.
La fecha límite para recibir los ensayos de la Revista número 14 es el 30 de noviembre del año en curso.
Agradecemos de antemano su colaboración.
Atentamente,
Directora
Magistrada Eva Camacho Vargas
Licda. Rosibel Álvarez Rodríguez Karla Tatiana Acuña León
Editora Colaboradora